1
00:00:15,520 --> 00:00:18,500
��� ����� �� ��������� �������������.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,450
��...

3
00:00:21,140 --> 00:00:24,020
�� ��� �����...

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,020
������� �� ����?

5
00:00:28,540 --> 00:00:30,020
����������.

6
00:01:36,580 --> 00:01:37,640
��.

7
00:01:39,000 --> 00:01:39,640
��, �������.

8
00:01:42,200 --> 00:01:43,700
������, ��.

9
00:01:45,023 --> 00:01:45,700
�� ��������.

10
00:01:48,040 --> 00:01:48,700
������.

11
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
��� ����� ��������.

12
00:01:56,300 --> 00:01:57,880
�����, ������!

13
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
������.

14
00:02:10,500 --> 00:02:12,880
� ������� ������, ����� ������� �����.

15
00:02:25,474 --> 00:02:26,470
��� �� ������?

16
00:02:27,275 --> 00:02:29,975
������. ��� �� �����, ��� ������.

17
00:02:29,975 --> 00:02:32,000
�� ������ ���� ������ ������?

18
00:02:32,000 --> 00:02:34,650
��, �� �����������.

19
00:02:42,676 --> 00:02:43,539
������� ���?

20
00:02:44,707 --> 00:02:46,410
��, �����. � ��� ���?

21
00:02:46,410 --> 00:02:47,536
����� �����.

22
00:02:49,986 --> 00:02:52,360
������, � ���� �����������.

23
00:02:53,673 --> 00:02:54,783
��� ������ �����.

24
00:02:55,974 --> 00:02:57,365
���? � �����?

25
00:02:57,365 --> 00:02:58,756
�����, ��� �������.

26
00:02:59,849 --> 00:03:01,849
� ���� ��, ��...
� ������?

27
00:03:03,165 --> 00:03:04,056
 ��������, ����������.

28
00:03:09,004 --> 00:03:13,176
 ������� ��������. Ÿ ���� ������ � ������.
 �� � ��������.

29
00:03:14,317 --> 00:03:15,660
 � ����� �� ������?

30
00:03:15,660 --> 00:03:16,426
 ����, �� ��.

31
00:03:18,061 --> 00:03:18,561
 � ���?

32
00:03:20,436 --> 00:03:21,857
 ������� ������.

33
00:03:28,570 --> 00:03:30,148
 ��������, ���� ���� ������ ������������,

34
00:03:30,148 --> 00:03:32,304
 �������� �������� � �� ������ ���.

35
00:03:34,291 --> 00:03:35,385
 ���� �����������.

36
00:03:39,818 --> 00:03:42,311
 ����, ���� ������,

37
00:03:42,311 --> 00:03:45,740
 �� �������� ���������� ������,
 ������ ���� � ����.

38
00:03:45,990 --> 00:03:46,718
 ������?

39
00:03:46,718 --> 00:03:48,344
 ������ �� ���� ����-�� ������.

40
00:03:48,891 --> 00:03:50,235
 ������?

41
00:03:50,235 --> 00:03:51,969
 ������ �� ���� ����������.

42
00:03:52,782 --> 00:03:55,096
 � � ������ ���� ����������?
 � �� ������ ������. - ������!

43
00:03:55,972 --> 00:03:59,043
 ��� ������ ���� ������������.
 ���� ��������.

44
00:03:59,043 --> 00:04:00,487
� �� ������� ������ ��������.

45
00:04:04,943 --> 00:04:05,915
������?

46
00:05:17,037 --> 00:05:17,755
����, �������!

47
00:05:18,553 --> 00:05:21,349
�����, �� ������� �� ���������?

48
00:05:21,881 --> 00:05:22,849
����� ������.

49
00:05:23,412 --> 00:05:23,709
����.

50
00:05:24,334 --> 00:05:25,149
�� ������.

51
00:05:41,245 --> 00:05:42,865
������� �������, ������.

52
00:05:43,271 --> 00:05:44,296
�� ��� �����.

53
00:05:44,812 --> 00:05:46,640
���� �� ��������� ������� �

54
00:05:47,265 --> 00:05:48,749
������� �����.

55
00:06:27,782 --> 00:06:29,908
� � �����. ���� ����� � �����?

56
00:06:30,205 --> 00:06:30,830
� ���.

57
00:06:31,643 --> 00:06:32,237
�� �������.

58
00:11:18,021 --> 00:11:20,052
"������ ������!"

59
00:11:21,615 --> 00:11:22,662
������.

60
00:11:27,277 --> 00:11:28,652
��, � �� ����?

61
00:11:28,652 --> 00:11:31,761
� ���� ��� ������,
��� ��� � ����� �� � �����.

62
00:12:18,824 --> 00:12:20,918
����� ������, �����?

63
00:12:24,340 --> 00:12:25,715
�� ��� ���������?

64
00:12:26,349 --> 00:12:26,974
���.

65
00:12:27,646 --> 00:12:28,490
� ��� ���?

66
00:12:29,209 --> 00:12:29,740
�����.

67
00:12:30,803 --> 00:12:31,193
����?

68
00:12:31,803 --> 00:12:32,271
��?

69
00:12:33,037 --> 00:12:34,990
� �������� ��� ���� ����� �� ����?

70
00:12:35,511 --> 00:12:36,526
��, ��� �����.

71
00:12:37,646 --> 00:12:38,005
��...

72
00:12:39,349 --> 00:12:41,223
��� �� �����. � ������� ����.

73
00:12:45,850 --> 00:12:46,896
� ������ �� �����������?

74
00:12:47,397 --> 00:12:47,881
�� ���.

75
00:12:49,084 --> 00:12:50,865
���� ������ ��� ����.

76
00:12:51,612 --> 00:12:52,847
������ ���������.

77
00:12:52,847 --> 00:12:54,278
���������.

78
00:12:54,278 --> 00:12:56,106
� ����� ��� ������.

79
00:12:57,075 --> 00:12:57,641
������?

80
00:12:58,907 --> 00:12:59,891
�� ����.

81
00:13:03,157 --> 00:13:06,529
������, �������� ���� ��� ���������.

82
00:13:07,355 --> 00:13:08,949
���� ����� �� ���� �� ����.

83
00:13:12,902 --> 00:13:13,800
��?

84
00:13:15,418 --> 00:13:16,200
������ �����.

85
00:13:19,918 --> 00:13:20,824
���.

86
00:13:23,012 --> 00:13:24,277
��, � �������� � ���.

87
00:13:26,074 --> 00:13:27,652
�������, ��� ������.

88
00:13:28,965 --> 00:13:29,449
��.

89
00:13:30,546 --> 00:13:31,400
������.

90
00:13:32,235 --> 00:13:33,204
�� ��������.

91
00:13:37,313 --> 00:13:39,282
�� ����� ��������� �����?

92
00:13:40,897 --> 00:13:42,930
�������, ��� ������.

93
00:13:42,930 --> 00:13:44,445
���� �������.

94
00:13:44,696 --> 00:13:46,500
� ��� �� ����� ������ ������?

95
00:13:46,500 --> 00:13:50,230
���� �������, ����� ������ �� ����.
����� �� �� ���� �� ��������.

96
00:13:50,230 --> 00:13:51,892
����� ����� ������� �������.

97
00:13:52,479 --> 00:13:55,838
���� ������ ������� �����������.

98
00:13:55,838 --> 00:13:57,650
� ���� � �� ����?

99
00:13:57,650 --> 00:13:59,135
��� ������ �� �������.

100
00:13:59,475 --> 00:14:01,579
���� ��������� ���� ���������

101
00:14:01,808 --> 00:14:02,807
� �������������.

102
00:14:02,807 --> 00:14:04,448
������ ���� �� ���� ������ � �����.

103
00:14:04,448 --> 00:14:06,620
������ �� �� ������ �� �����������...

104
00:14:06,620 --> 00:14:07,573
�������!

105
00:14:07,573 --> 00:14:10,120
�������.

106
00:14:12,184 --> 00:14:14,856
� �� ����� ��� ����...
� ������ �������.

107
00:15:24,943 --> 00:15:25,439
����.

108
00:15:27,174 --> 00:15:28,434
��� �� �����.

109
00:15:38,157 --> 00:15:41,564
��, �������, ������ ������ �
�� ����������� ��������.

110
00:15:41,938 --> 00:15:45,681
�� �����. ������ � ���������.

111
00:15:45,681 --> 00:15:47,866
� ���: ��� �������� �������
���� � �� �� ������.

112
00:17:03,630 --> 00:17:04,740
�������.

113
00:17:13,180 --> 00:17:13,961
����.

114
00:17:15,336 --> 00:17:16,571
�� ���� �� �������� ������ ��������.

115
00:17:18,102 --> 00:17:19,102
 �� ������ �������.

116
00:18:47,989 --> 00:18:49,318
 ���� ����.

117
00:21:22,527 --> 00:21:24,893
 �������� �� �������� �� ������?

118
00:21:58,396 --> 00:21:58,965
 ���!

119
00:21:58,965 --> 00:21:59,990
 ������������.

120
00:22:00,208 --> 00:22:03,177
 �� �������� ������ ����,
 ������ ������ ������ ������.

121
00:22:10,139 --> 00:22:11,763
 �� �������� ���� ������.

122
00:22:54,412 --> 00:22:54,928
 ������!

123
00:24:16,739 --> 00:24:19,895
 �������� ���� �������� �� ���������� ������.

124
00:24:48,105 --> 00:24:51,600
 �. � �. ����������.
Gemeindestrasse 4, 9032 ������.

125
00:26:42,925 --> 00:26:44,096
 �� �������� �� ����.

126
00:26:44,831 --> 00:26:47,612
 � ������������ ����, ���� ����������.

127
00:26:47,987 --> 00:26:48,847
 ������, ����.

128
00:29:56,269 --> 00:29:58,051
 ��������� ������ ���� �� ������.

129
00:30:19,690 --> 00:30:20,237
 ����.

130
00:30:24,230 --> 00:30:25,433
 ��, ����������.

131
00:30:27,261 --> 00:30:28,167
 �� ������.

132
00:30:30,697 --> 00:30:31,259
 ��.

133
00:30:32,541 --> 00:30:33,259
 ����.

134
00:32:08,862 --> 00:32:10,660
 � ������, ������ �������� � ������.

135
00:32:12,442 --> 00:32:13,536
��� ������� �����.

136
00:37:34,506 --> 00:37:35,459
������� ������ �������� ������.

137
00:37:36,021 --> 00:37:36,646
���� �� ������?

138
00:37:38,396 --> 00:37:40,287
�� �� ����������� ���� ������?

139
00:37:41,054 --> 00:37:41,741
�� ���������.

140
00:37:45,382 --> 00:37:46,007
���� �� ������?

141
00:37:48,007 --> 00:37:49,241
����� �� �����������?

142
00:37:50,089 --> 00:37:50,933
� �� ���������.

143
00:37:52,621 --> 00:37:53,730
� ������� �����.

144
00:37:58,929 --> 00:37:59,367
������?

145
00:38:01,507 --> 00:38:02,069
�������.

146
00:38:03,132 --> 00:38:03,366
�������.

147
00:40:27,390 --> 00:40:27,953
��� ���������.

148
00:40:28,671 --> 00:40:29,296
���� ��� �������.

149
00:40:29,952 --> 00:40:30,905
����� � ����� � ����.

150
00:40:30,905 --> 00:40:31,374
���.

151
00:40:44,533 --> 00:40:45,780
�������.

152
00:40:45,780 --> 00:40:47,408
��� ��?

153
00:40:47,814 --> 00:40:49,080
�� �����������.

154
00:40:51,727 --> 00:40:53,350
� ��������� ��� ������� �����������.
����� ����.

155
00:40:53,350 --> 00:40:57,280
�� ����� �� �������.

156
00:40:57,280 --> 00:40:58,350
�...

157
00:40:58,599 --> 00:40:59,614
� ������ ���������.

158
00:41:00,036 --> 00:41:01,280
��, ����� �� ������.

159
00:41:01,280 --> 00:41:02,974
��� ����?

160
00:41:02,974 --> 00:41:04,300
�� ������, �������.

161
00:41:04,503 --> 00:41:05,480
� ����� �� ������?

162
00:41:05,480 --> 00:41:09,902
���������, ��� � ����� ������� �������
�� � �������, ����� ��� ���� ����.

163
00:41:10,449 --> 00:41:11,627
�� ���������?

164
00:41:11,627 --> 00:41:14,408
��, �����, �������.
��� ��� ���� ������ �������.

165
00:41:14,408 --> 00:41:15,910
������.

166
00:41:15,910 --> 00:41:17,520
����� � �����.

167
00:41:24,589 --> 00:41:26,823
���� ���� ������ ���������.

168
00:41:27,152 --> 00:41:27,652
���?

169
00:41:33,399 --> 00:41:36,211
���� �� ����, ���� ��� �� ������.
���, � �������.

170
00:41:52,211 --> 00:41:53,759
�� ������ ����.

171
00:41:57,759 --> 00:41:58,099
��.

172
00:42:07,793 --> 00:42:08,387
��������.

173
00:43:02,355 --> 00:43:04,652
� ���� ������� ��� ��������.

174
00:43:04,652 --> 00:43:07,089
��� ����, ����������.

175
00:43:11,871 --> 00:43:12,402
��� �� �����?

176
00:43:12,761 --> 00:43:14,417
��, ����� � �� ��������.

177
00:43:14,417 --> 00:43:15,324
������?

178
00:43:16,293 --> 00:43:17,152
������ ��� �� ����.

179
00:43:19,780 --> 00:43:20,764
��, ����� ���.

180
00:43:52,615 --> 00:43:53,068
����.

181
00:43:54,443 --> 00:43:55,209
����.

182
00:44:01,204 --> 00:44:02,329
�� �����.

183
00:44:04,079 --> 00:44:05,641
�� �����.

184
00:44:06,820 --> 00:44:09,126
���� �� �����.

185
00:44:10,876 --> 00:44:13,837
�� � �� ���� ���������.

186
00:44:15,193 --> 00:44:16,318
�� ��� � ������.

187
00:44:18,006 --> 00:44:21,053
������� �� ������ ���� ���������� � ���.

188
00:44:21,444 --> 00:44:21,913
����.

189
00:44:34,424 --> 00:44:35,080
�������.

190
00:44:35,924 --> 00:44:36,674
�������.

191
00:45:03,012 --> 00:45:03,606
������ ����.

192
00:45:04,544 --> 00:45:05,169
� ��� ����?

193
00:45:06,959 --> 00:45:07,771
��� ����.

194
00:45:11,942 --> 00:45:13,550
� �� ���� ���� ������������ �����.

195
00:45:18,681 --> 00:45:19,276
������ ����?

196
00:45:20,151 --> 00:45:21,182
��� � � ����.

197
00:45:21,729 --> 00:45:23,604
��� ���� ���� �� �������.

198
00:45:25,560 --> 00:45:27,122
��������� �����������.

199
00:45:30,183 --> 00:45:31,542
����� �������� �������...

200
00:45:32,287 --> 00:45:33,990
���-�� ������� ���������� � ��������.

201
00:45:35,521 --> 00:45:37,240
����� ����, ����� ���� �������.

202
00:45:38,677 --> 00:45:40,855
���� �� ������, �� ���� ����.

203
00:45:42,635 --> 00:45:44,136
� �������� ����.

204
00:45:44,652 --> 00:45:46,293
� ����� ���� �������� � ����,

205
00:45:47,008 --> 00:45:48,524
�� ����� ��� � �� ����� �� ����.

206
00:45:51,785 --> 00:45:54,221
� ��� �� � ��� ���� ��������.

207
00:45:55,739 --> 00:45:56,551
�����.

208
00:45:59,201 --> 00:46:00,311
������.

209
00:46:00,789 --> 00:46:01,711
���������� ����.

210
00:46:03,304 --> 00:46:03,866
�������.

211
00:46:05,742 --> 00:46:08,816
�����, ���� ���� ����, � �� ���������.

212
00:46:10,957 --> 00:46:11,629
�������.

213
00:46:14,737 --> 00:46:16,581
����� ����, �� � �������.

214
00:46:33,584 --> 00:46:34,334
��� �� �������?

215
00:46:35,573 --> 00:46:36,994
��� ���������, ���� ����� �������.

216
00:49:02,665 --> 00:49:05,765
�������? �� �����?

217
00:51:19,490 --> 00:51:20,412
���������.

218
00:51:21,334 --> 00:51:22,553
�� �� �������� �� ���.

219
00:51:23,574 --> 00:51:24,934
�� ������ �����������.

220
00:51:26,215 --> 00:51:28,058
�� ������� ������ ������� � ����.

221
00:51:28,771 --> 00:51:30,208
� �����, �������� � �����?

222
00:51:30,563 --> 00:51:32,735
�� �����. ���������, ��� ��� ���.

223
00:51:35,016 --> 00:51:35,673
������.

224
00:51:36,110 --> 00:51:37,219
� �������� �.

225
00:51:37,485 --> 00:51:37,938
����?

226
00:51:38,654 --> 00:51:39,779
�� ����������� �������.

227
00:51:42,294 --> 00:51:43,501
��.

228
00:51:44,419 --> 00:51:48,203
� ��� ��� �������,
��� ����� ������ ������?

229
00:52:25,412 --> 00:52:27,537
��� ���?

230
00:52:31,193 --> 00:52:32,661
��� ����.

231
00:52:44,400 --> 00:52:45,800
� ��� ���� ��� ����?

232
00:52:48,854 --> 00:52:49,854
���.

233
00:53:09,068 --> 00:53:10,893
�� ������� ����.

234
00:53:11,106 --> 00:53:12,356
� ��� �� ���� ���������� �����.

235
00:53:17,215 --> 00:53:17,762
�����.

236
00:53:18,325 --> 00:53:18,731
��?

237
00:53:19,106 --> 00:53:21,231
� ������������ �� ������ ������
�� ����������� �������.

238
00:53:21,231 --> 00:53:22,297
����� ����� ������.

239
00:53:30,967 --> 00:53:31,873
� ��� ����.

240
00:53:41,346 --> 00:53:42,327
���� ����� ������?

241
00:53:42,596 --> 00:53:43,174
� ��.

242
00:53:43,565 --> 00:53:44,971
����� ����� �� �����.

243
00:53:45,745 --> 00:53:47,057
�������, ���.

244
00:53:49,447 --> 00:53:51,432
� �� ���� ������� ������.

245
00:53:53,805 --> 00:53:54,595
������.

246
00:53:55,367 --> 00:53:57,101
��� ������� ����� ���������.

247
00:53:57,304 --> 00:53:58,898
��, ����� ����������.

248
00:53:58,898 --> 00:53:59,836
� �����������.

249
00:53:59,836 --> 00:54:01,398
�����, � �� �������� ��������������?

250
00:54:01,398 --> 00:54:02,470
���-���?

251
00:54:03,814 --> 00:54:04,955
��������������.

252
00:54:11,865 --> 00:54:12,770
� ����� �������.

253
00:56:31,771 --> 00:56:32,412
� ������.

254
00:58:35,303 --> 00:58:35,927
��� �� �������?

255
00:58:37,208 --> 00:58:38,981
�������� � ����.

256
00:58:38,981 --> 00:58:42,699
 ��� ������ ������ � ���,
 ������ �� ���������� ��������.

257
00:58:43,702 --> 00:58:47,404
 ������, �� �������� � ����������?

258
00:58:48,387 --> 00:58:50,137
 � ���� �� ���� ������.

259
00:58:51,859 --> 00:58:53,968
 ��������, �� ���� �� ����.

260
00:58:54,873 --> 00:58:55,701
 ���� ���� ������ ����?

261
00:59:14,101 --> 00:59:15,836
 ��������.

262
00:59:17,101 --> 00:59:17,836
 ��, ��������!

263
00:59:18,039 --> 00:59:18,663
 ��?

264
00:59:21,179 --> 00:59:22,319
 ��������-��.

265
00:59:24,161 --> 00:59:25,223
 ���� ���� ��������.

266
00:59:31,014 --> 00:59:32,561
Buon compleanno, ��������.

267
00:59:38,544 --> 00:59:39,731
 �� ����?

268
00:59:40,067 --> 00:59:40,833
 ���.

269
00:59:46,309 --> 00:59:48,654
"���������� ������������".


